-
1 клапан
муж.
1) тех. valve снабжать клапаном обратный клапан выдувной клапан винтовой клапан вспомогательный клапан впускной клапан забортный клапан выпускной клапан игольчатый клапан нагнетательный клапан паровпускной клапан паровыпускной клапан предохранительный клапан трехходовый клапан ход клапана шаровой клапан откидной клапан створчатый клапан
2) муз. vent, stop боковой клапан ≈ (в духовом инструменте) finger-hole
3) анат.: сердечный клапан
4) (об одежде и т.п.) flapм.
1. valve;
выхлопной ~ exhaust valve;
2. анат.: сердечный ~ cardiac valve;
3. (на одежде и т. п.) flap;
4. (духового инструмента) vent. -
2 шаровой
шаровая поверхность — surface f sphérique -
3 Клапан Шаровой Циркуляционный
Бурение: КШЦУниверсальный англо-русский словарь > Клапан Шаровой Циркуляционный
-
4 ball plug
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ball plug
-
5 ball valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ball valve
-
6 ball-and-socket valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ball-and-socket valve
-
7 bullet valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bullet valve
-
8 ball plug
-
9 bullet valve
-
10 globe valve
-
11 globe valve
-
12 ball valve
шаровой клапанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ball valve
-
13 ball clack
-
14 bullet valve
-
15 boule flotteuse
-
16 clapet à bille
-
17 valve à boulet
-
18 ball-and-socket valve
шаровой клапан.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ball-and-socket valve
-
19 ball check
шаровой клапан.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ball check
-
20 clapet à billes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > clapet à billes
См. также в других словарях:
Шаровой клапан — Клапан, в котором затвором служит деталь, имеющая форму шара. Сферическая поверхность затвора в любом положении прижимается к коническому седлу, образующему проходное сечение трубопровода, и герметически закрывает проход в нём. Широко… … Большая советская энциклопедия
шаровой клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ball plugball valvespherical valve … Справочник технического переводчика
шаровой клапан — rutulinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ball valve vok. Kugelventil, n rus. шаровой клапан, m pranc. soupape à bille, f; soupape à boulet, f … Automatikos terminų žodynas
ШАРОВОЙ КЛАПАН — клапан, имеющий сферич. (шаровой) затвор. Ш. к. применяют в качестве обратного клапана в приборах и трубопроводной арматуре невысокого давления. Достоинство Ш. к.: плотное прилегание шарика в любом положении к конич. поверхности седла … Большой энциклопедический политехнический словарь
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
шаровой затвор — Затвор, имеющий стальной корпус, в котором вращается клапан, выполненный в форме короткой трубы, являющейся при открытом положении затвора вставкой, соединяющей подводящую и отводящую части трубопроводов; при повороте на 90˚ клапан боковым… … Справочник технического переводчика
Шаровой кран — Большой промышленный шаровой кран с электроприводом и люком для технического обслуживания (затвор в открытом положении) … Википедия
шаровой затвор — 3.12.23 шаровой затвор: Затвор, имеющий стальной корпус, в котором вращается клапан, выполненный в форме короткой трубы, являющейся при открытом положении затвора вставкой, соединяющей подводящую и отводящую части трубопроводов; при повороте на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаровой — ая, ое. 1. к Шар (1 зн.). Ш ая поверхность. Ш. сегмент, сектор. 2. Имеющий форму шара; шаровидный. Ш. шарнир. Ш ая мина. Ш ая молния (редко встречающаяся форма молнии в виде шара красноватого или ослепительно белого цвета). 3. Имеющий в своей… … Энциклопедический словарь
шаровой — а/я, о/е. 1) к шар 1) Ш ая поверхность. Шарово/й сегмент, сектор. 2) Имеющий форму шара; шаровидный. Шарово/й шарнир. Ш ая мина. Ш ая молния (редко встречающаяся форма молнии в виде шара красноватого или ослепительно белого цвета) … Словарь многих выражений
Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес … Википедия